Bisher bei Berlin Station...
Hundertzwanzig Kilo Semtex auf den Straßen Berlins,
was kann da schon schiefgehen?
Mir wurde zugetragen, dass die Station-Berichte an mein Büro
nichts als Schwachsinn sind.
Entschuldigen Sie mal.
Sie sagen mir, was sie wirklich machen,
sonst sitzen Sie im nächsten Flieger nach Hause.
Vor einem Zivilisten, Richard? Wohl kaum.
Sie werden noch heute informiert,
sonst können Sie mich in den nächsten Flieger setzen.
Der Botschafter sagte mir, dass Robert neben Ihnen im Flieger nach Hause sitzt,
falls Sie das zu weit treiben.
Sagen Sie mir nicht, wie ich die Station leiten soll,
besonders, wenn Sie keine Ahnung haben, was auf dem Spiel steht.
Deine Kontodaten, bitte.
Wohin das Geld soll.
Was zum Geier?
Gerhardts Konto wies die Überweisung ab.
Es tut mir leid. Es gab eine Planänderung.
Ich arbeite für die CIA.
Ich wurde also von dir verarscht.
Von ihr.
Sag gegen sie aus.
Du kannst deine Haftstrafe halbieren.
Wie weit oben in der Hierarchie habt ihr nach Gerhardt-Unterstützern gesucht?
Ich denke, eine Reihe von Bareinzahlungen über einen norwegischen Fischmarkt
auf ein Geheimkonto, das Gerhardt gehört,
könnte durchaus relevant sein.
Nein!
Sie hat sich damit eben 5 % bei den Umfragewerten gesichert.
Ich flog nicht persönlich nach Norwegen, um mir ihre Finanzen anzusehen, Steven.
Vielleicht sollten wir das.
Willkommen bei der BBC, live aus Berlin am Vortag der Wahlen.
Deutschland steht vor dem bedeutendsten politischen Wettkampf seit Jahrzehnten.
Falls eine rechte Partei das erste Mal
seit Ende des 2. Weltkriegs in den Bundestag einzieht,
könnte das auf europäischer wie globaler Ebene beunruhigende Auswirkungen haben.
Katerina Gerhardt,
Chefin der ultrarechten Partei PfD
und offenkundiges Ziel des gestrigen vereitelten Terroranschlags,
wird heute die Wahlkampagne wieder fortsetzen.
Gerhardt schwört, an ihrem Ansatz der Vernunft festzuhalten,
nicht der Angst,
in der Hoffnung, dass die Deutschen morgen das PfD-Motto beherzigen
und "aufwachen"
an der Wahlurne.
Okay. Zieh das an, wir gehen.
Sie spricht über ihn, als wäre er ein Nichts gewesen.
Ein Stück Scheiße.
Du bist eine gesuchte Terroristin.
Du kannst nicht hierbleiben.
Es ist nicht die perfekte Verkleidung, aber damit gelangen wir in die Stadt.
Komm.
Fass mich nicht an, du CIA-Schwein!
Ex-CIA-Schwein.
Klar?
Ich weiß, wie du dich fühlst, wirklich.
Ach ja?
Aber jeden Augenblick erkennt der Kerl unten am Tresen,
wer du bist,
und dann wird er uns der Polizei melden.
Also tu einfach, was ich sage. Klar?
Wieso trennen wir uns nicht?
Lass mich einfach hier.
Sei ehrlich, oder ich gehe nirgendwo hin mit dir.
Ehrlich gesagt, ich darf die Stadt nicht ohne Clearance verlassen.
Du bist meine Verhandlungsgrundlage.
Aber es stimmte, was ich sagte.
Ohne meine Hilfe
wirst du sterben oder hinter Gittern landen.
OSLO, NORWEGEN
Katerina Gerhardt wird in weniger als 24 Stunden im Bundestag sein.
Oh, und sieh nur. Da ist sie ja.
Sie stellt sich Fragen zum vereitelten Anschlag.
Sieh, wie sie die Sache zu ihren Gunsten auslegt.
Keine Panik, bis wir die Adresse aus der Akte gefunden haben.
Lass uns rausfinden, wer sie illegal finanziert, okay?
Die PfD hat bereits 12 % der Stimmen.
Wenn sie 15 % erreichen, sind sie im Bundestag und in der Koalition.
Okay. Der Zoll.
Ich halte mich zurück, falls dich unser Freund Fischer erwartet.
Robert,
das war so dumm.
-Was? -Die Bitte um Clearance durch Oslo.
Stell dir vor, diese Spur führt zu einem Skinhead-Nazilager, Steven.
Wir brauchen die Hilfe von dem Kerl.
-Dann hätten wir Ärger am Hals. -Ja.
Okay. Wir sehen uns am Kai.
Soll ich Sheila sagen, dass sie meinen Schutzanzug holen soll?
Verzeihen Sie, falls ich gestern etwas...
...hysterisch war?
Emotional.
Für einen "Station-Flüsterer" machen Sie ganz schön viel Lärm.
Sie wollten mich sehen.
Ihr Flug nach Dulles geht morgen früh um 8 Uhr.
Priority-Boarding.
Sagen Sie Bescheid, wenn Sie vegetarisches Essen wünschen.
Ich habe einen Vorschlag.
Sie sind nicht in der Position, Vorschläge zu machen.
Ich war leichtsinnig, ja. Aber ich denke, dass ich im Recht war.
Aber Robert soll weiter hier arbeiten.
Wenn ich den Kopf zu Hause in Langley auf den Hackklotz legen muss,
bitte schön.
Aber Robert abzuziehen, ist sinnlos.
Sie und Ihr Deputy brachten Sprengstoff in Umlauf.
Wieso denken Sie, dass Sie ihm hier eine sichere Zukunft bieten können?
Es war meine schlechte Entscheidung. Nicht seine.
Gehen Sie.
Verabschieden Sie sich von Berlin.
-Robert Kirsch? -Ja, der bin ich.
Nick Fischer.
Ich glaube, wir haben uns mal in McLean getroffen.
-Ja. -Es ist eine Weile her.
Begrüßen Sie jeden Feuerwehrmann, der Norwegen besucht?
Denn ich habe die Länderclearance nur wegen der Vorschrift beantragt,
nicht, um von Ihnen eine Sonderbehandlung zu bekommen.
Ich war mit einem Kerl vom NIS verabredet und hatte keine Lust.
Ich sagte ihm ab und lade Sie ein. Die Reservierung bleibt dieselbe.
Das ist sehr großzügig, aber...
Haben Sie bereits eine Verabredung zum Essen?
Nun... Nein.
Dann möchte ich Ihnen das glücklichste Land der Welt zeigen.
Mit ihrer nationalistischen Partei PfD,
Perspektive für Deutschland,
will Gerhardt sich von Extremisten aus dem rechten Lager distanzieren,
ohne ihre Unterstützung zu verlieren.
Der erste Sieg einer rechten Partei im Bundestag seit dem 2. Weltkrieg.
Und das nennst du unauffällig?
Man darf dich nicht in öffentlichen Verkehrsmitteln sehen.
Die werden stundenweise vermietet,
ohne dass nachgefragt wird.
Sie verdient es, zu sterben.
Für das, was sie ihm antat.
Du... Du hast sicher recht.
Und auch für andere Dinge, sicher.
Heute.
Vor der Wahl. Sie darf nicht eine Stimme bekommen.
Du hast also vor, sie zu töten?
Das ist doch total... Das ist genial.
-Halt die Klappe. -Brillant.
Wieso hab ich nicht dran gedacht?
Ich brauche etwas.
Wer ist sie?
Sie braucht eine sichere Bleibe für einige Stunden.
-Stunden? -Vielleicht 24.
Und wenn ich Nein sage?
Wirst du nicht.
Ladys first.
-In was bist du reingeraten? -Je weniger du weißt, desto besser.
Versteck das an einem sicheren Ort.
Ich bin in wenigen Stunden zurück.
Wo gehst du hin?
Kein guter Zeitpunkt, Esther. Tut mir leid.
Ich habe es eilig, bitte mach auf.
Bitte.
Lena Ganz.
Hector hat sie, und wir finden ihn nicht. Wo sind sie?
Du hast das gesamte BfV unter dir, wieso kommst du zu mir?
Weil du Hectors Vorgehensweise kennst.
Und ich habe PfD-Anhänger in meiner Abteilung,
die mich überwachen, du weißt das.
Ich habe keine Ahnung, wo sie sind.
Magst du was trinken?
Bitte hilf mir.
Wir sind im selben Team.
Lena kann uns helfen.
Lena weiß so viel wie wir.
Otto hielt sie aus diesem Grund da raus. Um sie zu schützen.
Du weißt also, wo sie ist.
Du richtest deine Energie in die falsche Richtung.
Habt ihr Ottos Büro durchsucht?
Dort lag eine kleine graue Kiste mit Wegwerfhandys.
Wir durchsuchten sie ohne Erfolg. Wir sind am Arsch.
Ihr habt wohl was übersehen.
Jetzt ist der Zeitpunkt, das alles wegzuwerfen, denkst du nicht?
Ja, ich weiß.
Geht nicht. Ich weiß nicht, warum.
Was hat er zu dir gesagt?
Im Wagen.
Was macht das für einen Unterschied?
Ich weiß das erst, wenn ich es höre.
Er sagte, dass er sich nicht respektiert fühlte.
Nur gefürchtet.
Und was hast du ihm entgegnet?
Was sollte ich schon sagen? Es stimmte.
Aber ich...
Ich fragte ihn, was er für ein Erbe hinterlassen wolle.
Das eines Anführers, eines Vaters...
Eines Terroristen?
Was ist dein Erbe?
Wenn du jetzt sterben müsstest.
Kein Kommentar.
Was ist deines?
Die Sicherheit meines Landes während meiner Dienstzeit für das BfV.
Und um die...
Um die steht es ziemlich beschissen,
da Katerina kurz davor ist, in den Bundestag zu kommen.
Ja.
Und das ist auch meine Schuld.
Und es plagt mein Gewissen.
Du solltest etwas schlafen.
Du siehst total fertig aus.
Und wenn Lena bei dir auftaucht...
Ich werde es dir nicht sagen.
Entschuldige meine Anspannung.
Nein.
Das muss dir nicht leidtun.
Du musst dich entspannen.
Wenn Katerina dich verdächtigen würde, wüsstest du das bereits.
Nicht, wenn sie es anders angeht.
Josef, du bist sehr wichtig für sie.
Sie wird dich nicht loswerden wollen.
Ich hoffe, du behältst recht.
Aber das hätte auch einen Nachteil.
Welchen?
Denn dann wäre das hier unser letzter gemeinsamer Morgen.
Unsere Zusammenarbeit muss hier nicht aufhören.
Wenn das Katerinas Taktik ist,
dann wird sie es auch weiterhin sein.
Die Wahl muss nicht das Ende bedeuten. Wir können sie noch drankriegen.
Wenn ich das Glück habe, die Sache ohne ein blaues Auge zu überstehen,
darf ich meine Position bei der PfD nicht erneut riskieren.
Und ich darf nicht mit einer US-Spionin im Bett liegen.
Oh, Scheiße.
Oh, sie ist es.
Es wurde ein Platz frei in einer BBC-Talkshow.
Ich soll das Parteiprogramm vortragen.
Da? Was habe ich dir gesagt?
Du bist außer Gefahr.
Vielleicht.
Es sei denn, sie wartet bis übermorgen, wenn sie das Amt antritt.
Und dann kommt die Hiobsbotschaft.
Der Dienstaufzug
führt zur Hintergasse.
Dabei hat das mit uns gerade erst angefangen.
Es verhieß, etwas Besonderes zu werden.
Wenn du es dir anders überlegst, weißt du, wo du mich findest.
Herein.
Tut mir leid, ich war joggen, als Ihre Nachricht kam.
Sie leisteten sehr gute Arbeit, April.
-Sie haben sich unter Beweis gestellt. -Danke.
So gut, dass ich einen großen Auftrag für Sie habe.
Einen entscheidenden.
Wunderbar.
Robert wollte sich in einer Stunde mit Hector treffen, musste aber außer Landes.
Hector hat Lena, wie Sie wissen.
Er sollte sie uns aushändigen,
im Gegenzug sollen wir ihn von den Flugverbotslisten streichen.
Da Hanes die Sache verschärft hat,
weiß ich nicht, ob wir das durchziehen können.
Haben Sie mit Hanes gesprochen?
Er lässt sich nicht umstimmen?
Ich muss Ihnen nicht sagen, dass die Wahllokale in 18 Stunden öffnen
und Lena unsere letzte Chance ist, Otto mit Katerina zu verknüpfen.
Ich soll Hector dazu bringen, Lena ohne Anreiz auszuhändigen?
Dieses Pokerface liebe ich.
Das serviert man sonst an Weihnachten.
Und jetzt kommt was Witziges.
Man muss die Überreste sofort von Kochgeschirr und Pfannen entfernen.
Denn wenn man es über Nacht eintrocknen lässt, geht es nie ab.
Das ist witzig.
Das ist...
...echt zum Kaputtlachen.
Sie kamen nicht nach Norwegen, um Lutefisk zu essen.
Wieso sind Sie dann hier?
Ganz ehrlich?
Nach dem Ausgang Ihrer Wahlen
wollte ich einen realistischen
Standpunkt hören.
Ich wollte wissen, was ab morgen in Berlin zu erwarten ist,
wenn die Rechten an die Macht kommen.
Aber offiziell treffe ich mich mit einem Freund.
Ich wette, da kann ich helfen.
Gibt es eine bestimmte Szene in Norwegen, in die Sie Einblicke möchten?
Nein, nur einen Überblick. Hoffe ich.
Meine Sekretärin stellte Ihnen eine perfekte Norwegentour zusammen.
Lars wird Sie fahren.
Lars?
Um ein Gefühl fürs Land zu bekommen.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Das ist zu viel.
Das kann ich nicht annehmen.
Wieso?
Weil es nicht der Behandlung entspricht, die ich in Berlin erfuhr?
Dieser Vollidiot Frost ist mir gefolgt.
Steven arbeitet jetzt bei KRA Consulting.
Abgesehen davon weiß ich nicht viel über ihn.
Leider haben wir uns etwas zerstritten.
-Was ist das? -Obst mit Käse.
Norwegischer Käse ist braun.
Danke.
Welch Ironie. Der Käse ist braun.
Die Menschen nicht.
Ja.
Ich mag den Anblick der Haut.
Keine braunen Punkte.
Darf ich das Fleisch sehen?
Aber natürlich.
-Da. Fest und glänzend. -Ja.
Unser Menü ist saisonal ausgerichtet.
In diesem Winter setzt der Koch auf ein Lachs-Entrée
und vermutlich eine Forelle.
-Schön. -Und ein Thunfisch-Tartar-Appetizer.
Sie bieten doch Sushi-Qualität?
Natürlich. Unser Blauflossenthunvorrat ist aufgefüllt.
Er ist sehr aktiv in unseren Gewässern.
Also...
Haben Sie ein Büro, in dem wir die Einzelheiten klären können?
Ich wollte das schon vorschlagen.
Da entlang.
Bitte.
Ich wollte Sie etwas fragen.
-Ich bin so neugierig. -Ja?
Was verkauft sich am besten?
-Sie müssen Aufzeichnungen haben. -Ja.
-Lachs verkauft sich natürlich am besten. -Ja.
Aber das Heringsgeschäft läuft auch sehr gut.
Also, warten Sie... Sie haben also alle Zahlen im Kopf?
Eine gewagte Form der Buchführung, oder?
Ja. Doch.
Alles ist detailliert erfasst.
Sie sagten also, Lachs und Hering.
Ja. Und der Klippfisk ist auf Platz drei.
Hätten Sie Kostproben für mich?
Ich habe ausgebackene Stücke eingefroren.
-Ich glaube... -Ja.
-Gern. -Ja.
Okay.
-Hector DeJean? -Sie sind nicht Robert.
April Lewis.
Ich bin neu in der Station.
Ich muss Robert sprechen.
Er ist außer Landes.
Bin ich von den Flugverbotslisten gestrichen?
Dabei gab's ein Problem.
Und nun? Bin ich in scheiß Berlin gestrandet?
Wo ist Lena Ganz?
Sagen Sie's mir. Sie sind von der CIA. Sie sollten das wissen.
Sie wurden zuletzt mit ihr gesehen.
Sie ist unsere einzige Hoffnung, Gerhardt mit ihrem Vater zu verknüpfen.
Gut. Und dann?
Eilmeldungen, genauso ineffektiv in Deutschland wie in den USA?
Vielleicht wäre das etwas konkreter.
Wir geben nicht auf.
Das ist eine super Einstellung.
Sie sollten sie darin investieren, mir das zu geben, was man mir schuldet.
Wie werden Sie sich fühlen, wenn morgen Katerina Gerhardt in den Bundestag kommt,
und Sie Lena zur Befragung aushändigen und das verhindern konnten?
Es verhindern? Was? Und den entscheidenden Unterschied machen?
April, April, April.
Sie sind jung, leidenschaftlich und idealistisch, okay?
Warten Sie fünf Jahre ab.
Vielleicht hat der Gewinn der PfD keine Auswirkungen auf Sie wie auf andere,
aber es sollte Ihnen nicht egal sein.
Gott. Du siehst übel aus.
Lutefisk.
Ein Nachmittag mit dem Kerl reicht, damit einem speiübel wird.
Er wollte seinen Fahrer auf mich ansetzen, mich überwachen.
Aber ich sagte ihm, ich müsse mich im Hotel hinlegen, daher...
Was, wenn er das prüft?
Ich ließ das Handy im Zimmer, falls er mich tracken will. Alles gut.
Gut. Wir haben eine Spur. Komm.
Dieser Bjørn Larsen hat immer wieder Geld in den Markt gesteckt.
Er kauft Schellfisch, er kauft... Ist egal.
Er gibt zehntausende Euro aus,
Woche für Woche für Woche, seit letztem August bis heute.
Und das Geld wurde von dort direkt auf PfD-Konten überwiesen?
Ich habe die Käufe und die Geldeingänge geprüft.
Es passt perfekt.
Ziemlich fischig, was?
Sorry.
Was hast du über diesen Bjørn rausgefunden?
Nichts. Nun... Er repariert Boote.
Gehört den Lutheranern an.
Er besitzt kein Geschäft, keinen Laden.
Er braucht so viel Fisch nicht.
Norwegen, Land der Mitternachtssonne, was?
Es ist... schön.
Nehme ich an.
Ich wünschte, ich könnte wie andere Leute von einem Anblick erfüllt sein.
Ich war letztes Wochenende in der Provence,
und Kelly und ich tranken Kaffee auf der Veranda, sie zeigte aufs Meer
und sagte: "Was könnte man sich mehr wünschen?"
Und ich sagte: "Ernsthaft?"
Sollte ich das jetzt tun?
Noch ein Jahr das Gehalt vom KRA kassieren...
Und dann was? Soll ich für den Rest meines Lebens das Meer ansehen?
Ich glaube nicht.
Hör mal, wenn du...
Wenn du damit andeutest, mit Hanes zu arbeiten, dann ja.
Schau dir das Meer an. Aber...
Ich arbeite nicht für Hanes, Robert.
Die Tatsache, dass ich dir die Spur geliefert habe, beweist,
dass ich nicht für Hanes arbeite.
Wieso bist du dann so nett zu ihm?
Es geht doch sicher nicht um Einladungen zum Steakessen.
Du willst den Fuß in der Tür behalten und wichtig bleiben?
Du bist absolut keine Hilfe dabei.
Und es scheint, als wäre ich recht nützlich.
Ja, und ich bin dir dankbar. Ganz ehrlich.
Aber du, mein Freund,
schlägst ein neues Kapitel auf, und es ist Zeit, das zu akzeptieren.
Und so schlimm ist das nicht, Steven.
Du hast eine wunderschöne Rolex, den netten Anzug,
Kelly wartet in Südfrankreich auf dich.
Komm nicht mitleidsuchend zu mir,
wenn jemand für dich das nächste Kapitel aufschlägt.
Denn dafür ist man nie gewappnet, glaub mir.
Das passiert sicherlich
eher früher als später, nach dieser Nummer hier.
Hast du was von BB gehört?
Nein, sie geht nicht ans Telefon.
Mann.
Du magst sie wirklich, was?
Ja.
...politisches Spektrum?
Meinungsverschiedenheiten unter Menschen,
die sich bei fast allem einig sind,
sind die leidenschaftlichsten.
Und wenn es fast zum Konsens kommt, dieser aber nicht erreicht werden kann,
dann entladen sich die Dinge.
Was ist Ihre Lösung?
Die PfD zu wählen, natürlich. Aber abgesehen davon,
wie wird Deutschland mit diesen Konflikten umgehen?
Ich habe kürzlich jemanden kennengelernt.
Und sie und ich könnten unterschiedlicher nicht denken.
Aber sie hat mir viel beigebracht.
Und ihre große Lektion ist:
Manchmal muss man den Einsatz verdoppeln, wenn man das gewünschte Ergebnis will.
Was ist passiert?
Ich wollte sie aufhalten.
Das Biest zerschlug eine Zuckerschale auf meinem Kopf.
Was? Sie ist weg?
Entschuldige mal.
Ich habe sicher eine Gehirnerschütterung, aber keine Sorge.
Tut mir leid.
Die Tasche, die du mir gabst...
Sie hat sie mitgenommen.
Was?
Scheiße.
Was tust du dir nur an?
Herein.
Es werden 13 % Gewinn für die PfD prognostiziert.
Die Zahl soll noch steigen.
Ich weiß, deswegen möchte ich mit Ihnen über Josef reden.
Was gibt es?
Zum Glück bin ich hier.
Wieso bist du hier?
Diese scheiß Lena ist abgehauen.
Herrgott!
Ich dachte, ich finde sie in Papis Bar.
Gib mir die Hand.
Hier, los geht's.
Ja.
Hinter diesem Gefühl bist du her, was?
Ob sie aus der Stadt floh?
Nein.
Sie sprach heute Morgen davon, Rache an Gerhardt zu üben.
Ich kann sie verstehen.
Das ging mir bei Ruth Iosava ähnlich.
Ich habe dich das nie gefragt.
War es eine Genugtuung? Die Rache?
Nichts wäre eine Genugtuung gewesen.
Nein, wohl nicht.
Was würdest du an Lenas Stelle machen?
Keine Ahnung.
Früher dachte ich mal, dass uns die Wahrheit freimacht.
Aber in einer Welt nach der Wahrheit wäre eine Kugel wohl die bessere Wahl.
Carl.
Hast du das Geld, das ich dir schulde?
Ja.
Aber deswegen rufe ich nicht an.
Ich habe hier eine Kundin.
Sie will illegal etwas kaufen.
Deinen Namen nannte sie als Referenz.
Sag's mir nicht.
Kleid mit Blumen.
Große Ledertasche, hoffe ich.
Ja.
Was soll ich mit ihr machen?
Lass sie nicht gehen.
Beschäftige sie.
Warte auf mich.
Ich habe sie gefunden.
Ich komme mit.
Nein, du wirst hierbleiben.
Hol dir Verband, eine antibiotische Salbe und hey...
Es könnte noch viel schlimmer sein, Daniel.
Und ich muss das wissen, oder?
Also reiß dich zusammen.
Es wird alles gut.
Wir schulden es Josef, ihn zu beschützen.
Sie gehen zu weit.
Ihr Urteilsvermögen ist weg.
Halten Sie sich fern, von der Station, aus Deutschland.
-Sie müssen neu... -Sie haben nicht die Befugnis,
mich zu feuern, und Sie werden mich nie in einen Flieger setzen.
Also bitte. Ich flehe Sie an.
Verpissen Sie sich.
Bleiben Sie in Berlin, schön,
aber in diese Botschaft setzen Sie nie wieder einen Fuß.
Hallo?
Ich will Sie etwas fragen. Kennen Sie Bjørn Larsen?
Der wohnt die Straße rauf.
Natürlich kenne ich Bjørn.
Er liebt Whiskey Sour.
Er half mir dabei, das dritte Kind meiner Frau auf die Welt zu bringen.
Ja.
Sie suchen ihn?
Ja, das tun wir.
Er hat doch keinen Ärger, oder?
Nein, hat er nicht. Eigentlich will ich ihm einen Job anbieten.
-Oh, gut. -Also... ja.
Sehen Sie sich das da drüben an.
Das ist ein gutes Bild.
Das Foto hier drüben.
Der Mann in Gelb ist Bjørn.
-Und der Zackenbarsch wiegt 37 Kilo. -Wow.
Das ist ein großer Fisch.
Hey, Robert.
Komm und sieh dir mal dieses Foto an.
Ich habe mich eben hingesetzt.
Robert, steh auf und sieh's dir an.
-Was? -Das hier.
Scheiße. Das ist Nick Fischer.
Er hat dich angerufen.
Du hast mit meinem Namen illegal eine Waffe kaufen wollen.
Die einzigen Waffendealer, die ich kenne, scheinen CIA-Spione zu sein.
Wofür brauchst du eine Waffe?
Rate mal.
Okay, das ist eine SSG.
Damit das eine Wirkung erzielt, musst du nah an dein Opfer heran.
Ich werde mich verkleiden.
Mit dieser Trefferquote?
Da musst du schon auf ihrem Schoß sitzen, um sie tödlich zu treffen.
Zu was rätst du mir sonst?
Ich rate dir, dass du bei mir bleibst, damit du nicht getötet wirst.
Nein, das werde ich nicht tun.
Nicht, bis ich getan habe, was ich tun muss.
Sie hat ihn betrogen, verdammt.
Sie hat ihn benutzt.
Sie sollte tot sein, nicht er.
Mach die Runde noch zu Ende.
Wir gehen.
Was für eine kranke Sache.
Denkst du, dieser irre Fischer hat dem Kerl das Geld gegeben?
Kaum vorstellbar, dass ein CoS und ein norwegischer Schiffer Angelfreunde sind.
Denken wir, dass das Geld aus unserer Botschaft in Oslo kommt?
Vielleicht.
Aber da frage ich mich...
-Was? -Oh, der Scheißkerl.
Was?
Hanes.
Hanes. Er hat Fischer benutzt.
-Um mich in Berlin zu verarschen. -Oh nein.
-Er muss dahinterstecken. -Verdammte Scheiße.
Wir suchen hier oben nach einer bösen Instanz hinter der PfD,
und die ganze Sache hat amerikanische Fingerabdrücke.
Wenn wir das ausplaudern,
dann ist die Glaubwürdigkeit der USA auf der Bühne der Welt am Arsch, Steven.
Und eines sage ich dir.
-Gerhardt wird gewinnen. -Warte.
Wir wissen nicht genau, ob es US-Geld ist.
Wir wissen es einfach nicht.
Wir müssen mit diesem Bjørn reden.
-Okay. -Komm.
Also schön.
Aber wir sollten BB sagen, was wir bisher gefunden haben,
damit sie mit der Recherche beginnen kann.
Kein Empfang.
Das Licht ist an.
Oben.
Oh, Scheiße.
Nun...
Sieht nicht so aus, als würden wir Bjørn befragen.
Ja. Und er ist noch warm.
Wir müssen abhauen. Wieder zurück in die Zivilisation.
Uns ein paar Mobilfunkzellen gönnen.
Die haben im Club vielleicht Festnetz.
Gut, aber lass dein Handy hier, ich will Fotos von ihm machen.
Okay.
-Wir treffen uns dort. -Gut.
Scheiße, hier ist ein Telefon.
Steven!
Hallo?
Wie kann ich Ihnen helfen?
Hi, sprechen Sie Englisch?
Vermittlung?
Was? Entschuldigen Sie?
Ich brauche eine Vermittlerin, die Englisch spricht.
Er tauchte hier auf, was sollte ich denn machen?
Du hast gesagt, ich solle keinen Zeugen zurücklassen...
Hätte ich nichts getan, wärst du sauer gewesen. Aber richtig.
Er will mit Ihnen reden.
Hallo?
Verdammt, Mann. Ich habe versucht, Sie zu beschützen.
So ein Quatsch.
Was zum Geier ist hier los, Fischer?
Ich wollte im Hotel nach Ihnen sehen. Keiner machte auf.
Ich dachte, Sie sind vielleicht tot.
Ich bat die Concierge, aufzumachen.
Das ist... sehr anständig von Ihnen.
Ich schulde Ihnen offenbar eine Entschuldigung für die Umstände.
Was zur Hölle soll das, Fischer?
Ich wollte keine extremen Maßnahmen ergreifen.
Extreme Maßnahmen? Was zur Hölle?
Aber Sie sind zu schnell.
Nun bin ich hier, Sie sind da,
und Sie haben mich in eine missliche Lage gebracht.
Hören Sie mir zu. Die Spur des Geldes wurde an die Station übermittelt.
Jemand wird es weitertragen.
Ich sprach mit Hanes, ihm wurde nichts zugetragen.
Das wäre es wohl.
Ich nehme also an, dass Sie bluffen.
Das Risiko gehe ich ein.
Hanes ist ein verdammtes Arschloch, klar?
Dass das mal klar ist.
Aber dennoch wäre er nicht mit dem einverstanden,
was dieser Scheißkerl mit mir vorhat.
Ich wollte das nicht, Robert. Mir ist wichtig, dass Sie das wissen.
Ich will wieder mit Lars sprechen.
Er will mit Ihnen reden.
Ja.
Die nächste kommt erst um fünf Uhr.
Wir müssen von der Insel runter, Steven.
Robert.
-Was? -Was ist das?
Bingo.
Was tust du hier?
Sie wollen mich zurück nach Langley schicken, aber ich gehe nicht.
Also habe ich praktisch gekündigt.
Ist das meine Schuld?
Ich denke, es ist besser so.
Komm rein.
So, wir schicken jetzt die Nachricht.
Es sieht aus, als käme sie vom Mobilfunkbetreiber.
Sobald sie geöffnet wurde, werden die Lautsprecher aktiviert.
Und schon ist das Handy ein Mikro.
Es kann ihn auch tracken.
Wessen Handy ist das überhaupt?
Esther?
Ich bin es.
Bist du wach?
-Was ist los? -Darf ich reinkommen? Wir müssen reden.
Sicher.
Du siehst noch fertiger aus als gestern.
Was ist mit deiner Hand passiert?
Ich kann nicht.
Ich denke immerzu nach.
Immer wieder, wie ein kaputter Wecker.
Was habe ich falsch gemacht?
Wie hätte ich es anders machen können?
Wieso habe ich so eine Scheiße gebaut?
Du hast keine Scheiße gebaut.
Sein Hirn wurde ihm weggeblasen, als ich direkt neben ihm saß.
Und ich soll nicht schuld sein?
Er war ein Terrorist.
Er wollte unschuldige Zivilisten ermorden.
Und er hätte dafür mit einer Haftstrafe bezahlen sollen, wie andere auch.
Es...
Es wäre für ihn unmöglich gewesen,
solch einen großen Anschlag ohne Gerhardts Ressourcen zu verüben,
und wenn er noch leben würde, hätten wir sie erwischt.
Ich hätte Otto umstimmen und mit ihm arbeiten sollen,
anstatt ihn zu benutzen, und dann...
Vielleicht würde Deutschland morgen keine scheiß rechte Terroristin wählen.
-Hör jetzt auf damit. -Ich kann das nicht mehr.
-Beruhige dich. -Ich muss los.
-Hör auf. -Tut mir leid.
Hör jetzt auf, okay?
Bitte hör auf.
In Deutschland stehen sie gerade auf.
Ja.
Die Wahllokale sind offen.
Ich hätte lieber erfahren, dass Satan die scheiß PfD finanziert.
Immerhin haben wir Hanes da, wo wir ihn wollen.
Aber was, wenn sich Hanes wieder herauswindet?
Alles ist möglich in diesen...
...in diesen Zeiten der "À la carte"-Fakten.
-Hey, Robert. -Ja?
Denkst du, ich hab ihn getötet?
Steven, der Kerl wollte mich töten.
Er hat auch nur Befehle befolgt.
Wie Fischer auch, vermutlich.
Wem auch immer er und Hanes unterstellt sind.
Warte mal.
-Dort. -Wo?
Sieh nach vorn. Geradeaus.
Zivilisation.
Glaube ich.
Irgendwie.
Hi.
Hallo?
Wir wollen nicht stören,
aber wir suchen Bryggen.
Bryggen?
Wir wollen eine Freundin anrufen.
Bitte, können Sie uns helfen?
Ja.
Rudern Sie weiter nordwärts.
-Nordwärts? -Ja.
In diese Richtung, und dann nehmen Sie die Fähre bei Hauglandshella.
-Ja. -Hauglandshella. Alles klar.
Ja.
Aber Sie können Ihre Freundin hier anrufen, wenn Sie mögen.
Ich habe ein Satellitentelefon.
-Oh, mein Gott. -Oh, danke.
-Das wäre großartig. -Ja, sicher.
UNS BLEIBT IMMER NOCH BERLIN
-Das ist seltsam. -Was?
Da steht, ihr Telefon hat keinen Empfang.
Versuch's in der Station.
Es klingelt.
Oh, guten Morgen.
Also...
Es ist aufgeflogen.
Wir wissen, dass Sie im Namen des DOS der PfD Geld zuschanzten.
Und das haben wir an die Station weitergegeben.
Ich habe keine Ahnung, was Sie da sagen.
So läuft das hier nicht.
Ja, es ist früh. Sie werden gerade erst wach,
trinken den ersten Scotch und müssen erst klarkommen.
Aber Sie sind da mit dem Arsch zuerst
in die Alt-Right-Keksdose reingeraten, Kumpel.
Wenn Sie das auf Ihren Schultern tragen wollen, nur zu.
Aber ich dachte mir, na ja,
vielleicht wollen Sie es anderen zuschieben.
Was wollen Sie?
Nun, ich möchte...
...Bestätigung, Aufklärung.
Wer zapfte Sie als Geldvermittler für die PfD an?
Fängt mit einem H an?
Endet mit einem S?
Hanes hat mich angeheuert.
Und...
Wer zahlt die Rechnung für alles? Wer ist der Zauberer hinterm Vorhang?
Das Geld kam säckeweise,
aus Schmiergeldfonds.
Mehr weiß ich nicht.
Es ist Hanes' Show.
Sie werden ihn fragen müssen.
-Hey. -Hey.
Das haben wir gut gemacht.
Ich nehme an, Josef ruft gerade bei der Botschaft an.
Offiziell ist es wasserdicht. Sie arbeiten nicht mehr dort.
Also, sagen Sie mir,
was genau hat Sie veranlasst, das Risiko beim ihm einzugehen?
Ich weiß nicht, ich hatte das Gefühl...
...dass etwas nicht stimmte.
Und dass seine Beziehung zu Katerina...
...komplizierter war, als er sich anmerken ließ.
Danke, übrigens.
Danke, dass Sie mir trauen, und danke, dass Sie es so geplant haben.
Danke, dass ich der Station wieder auf die Beine helfen konnte, als letzte Tat.
Und nun geht's direkt zum Flughafen?
Ich fürchte ja.
Wie haben die Leute auf der Station darauf reagiert?
Die wissen es noch nicht.
Sie haben es nicht gesagt?
Keine mitreißende Abschiedsrede.
Ich wüsste nicht, wo ich anfangen sollte.
Und ich denke, dass ich so konditioniert worden bin.
Im Leben wiederholen wir uns eben.
Wissen Sie, BB, diese Brücke steht nur wegen Ihnen noch.
Hätten Sie diese Operation nicht ins Leben gerufen,
hätte Ganz seine Waffen von woanders beschafft.
Und sie wäre mit Hunderten von Zivilisten eingestürzt,
das müssen Sie wissen.
Ja, danke.
Ich fühle mich dennoch schlecht, dass Sie der Sündenbock sein sollen.
Ich bin stolz auf die Arbeit, die wir geleistet haben.
Und für was auch immer man mich beschuldigen mag, ich sage: "Ja..."
und: "Gern geschehen."
Ich habe allerdings eine Bitte.
April.
Passen Sie auf sie auf.
Sicher.
Danke.
Die Software wurde aktiviert.
Hast du es noch immer vor?
Auf jeden Fall.
Wann?
Vor Tagesende.
Wenn es die Ergebnisse gibt.
Damit sie sich nicht am Sieg erfreuen kann.
Sag mal.
Wie würdest du es machen?
Dies ist nicht mein Krieg.
Aber falls es deiner wäre.
Wenn du nicht kriegst, wofür du gestern loszogst,
was so zu kommen scheint. Wenn du stattdessen hierfür kämpfst.
Ich würde eine Aussage machen.
Ich würde es die ganze Welt wissen lassen.
So hältst du nicht nur sie auf,
so sendest du ein Signal.
Weißt du?
Für alles, was folgt.
Eine öffentliche Veranstaltung.
Ja.
Hilf mir.
Hilf mir, das zu machen.
Jemand muss es tun.
Untertitel von: Karoline Doil